�@iPhone�Ƃ����ƁA�V���i���o�������͒��ڂ��W�߂��B���̂��߁A����9�`10���͂ǂ����Ă��̔��ʂɂ������giPhone�D�ʁh�͋����͂����B�������A���ۂɃX�^�b�t�ɂǂ��������̂��q�˂Ă݂��ƁA�����[���������Ԃ��Ă����B
日记的后半段，随着塔可夫斯基步入流亡岁月、病痛缠身，文本中蕴含的情感层次也愈加丰富，欢喜、愤怒、迷茫、思念、绝望交织，这对翻译提出了更高的要求——不仅要保证语言的精准，还要反复琢磨某些表达方式背后的心理动机，让这些细腻而浓烈的情感得以准确传达。日记天然的私密化特征，让翻译成为一场视角与价值观的碰撞，成为一次与塔可夫斯基的深度对话。李芝芳钟爱《伊万的童年》的主演布尔利亚耶夫，也敬仰掌镜塔可夫斯基前两部影片的苏联摄影师尤索夫，可在塔可夫斯基的日记中，这些业内公认的一流电影人，都因创作矛盾而遭到了他毫不留情的指责和挑剔：布尔利亚耶夫因《安德烈·卢布廖夫》的拍摄安排与他决裂，尤索夫也在《镜子》的创作中与他分道扬镳。“这些人在我们心里都是标杆，在他的日记里，就没有一个不骂的。”李芝芳的笑谈道出了翻译时的挣扎。
，更多细节参见safew官方版本下载
'The nation mourns' - Canada leaders react to school shooting。关于这个话题，WPS下载最新地址提供了深入分析
NCBD（餐宝典）数据显示，2025年中国现制咖啡市场规模达2177.9亿元，同比增长13.4%。并且连锁化率继续提升，目前已经逼近40%。
Watch: Moment Jim Lovell told earth "Houston, we've had a problem" as Apollo 13 suffered a fault